CADL Autoslalom schedule

[Tashko]

FYI,

From the CADL internet webpage it goes something like this:

Bonjour à tous,

Voici le calendrier provisoire 2007. Certaines dates et certains lieus sont encore inconnus, d'autres peuvent être modifiés, cependant, tous les événements qu'on devrait faire sont présents. Le calendrier n'est pas encore disponible via le menu de gauche, il le sera prochainement.

Bonne saison 2007 à tous!

29 avril : Autoslalom : 1er événement - Sanair, côté tri-ovale
N.d. : Autoslalom : 2eme événement + CQ#1 - Ste-Croix (Delta)
17 juin : Autoslalom : 3eme événement - PMG
21 juil. : Autoslalom : 4eme événement - Sanair, côté drag
N.d. : Autoslalom : 5eme événement - Scotia Bank place (MCO)
12 août : Autoslalom : 6eme événement + CQ#2 - St-Eustache (TLC)
16 sept.: Autoslalom : 7eme événement + CQ#3 - PMG

Note : Veuillez toujours vérifier le calendrier sur notre site web avant de vous présenter à un événement.

[13inches]

En englais, SVP?

[Tashko]

FYI,

From the CADL internet webpage it goes something like this:

Bonjour à tous,

Voici le calendrier provisoire 2007. Certaines dates et certains lieus sont encore inconnus, d'autres peuvent être modifiés, cependant, tous les événements qu'on devrait faire sont présents. Le calendrier n'est pas encore disponible via le menu de gauche, il le sera prochainement.

Bonne saison 2007 à tous!


I don't know French very well but:

Greetings all,

Here is the provisional 2007 calendar. Some dates and venues may change. When the calendar appears in the menu on the left, it over-rides this provisional calendar.

Have a great season!

29 avril : Autoslalom : 1er événement - Sanair, côté tri-ovale
N.d. : Autoslalom : 2eme événement + CQ#1 - Ste-Croix (Delta)
17 juin : Autoslalom : 3eme événement - PMG
21 juil. : Autoslalom : 4eme événement - Sanair, côté drag
N.d. : Autoslalom : 5eme événement - Scotia Bank place (MCO)
12 août : Autoslalom : 6eme événement + CQ#2 - St-Eustache (TLC)
16 sept.: Autoslalom : 7eme événement + CQ#3 - PMG

Note : Veuillez toujours vérifier le calendrier sur notre site web avant de vous présenter à un événement.

Please check the website calendar prior to showing up at an event to ensure you won't be hanging around by yourself!

Anybody want to hire me as a translator?:D :D